Pelokalan Modul Openbravo ERP
Fitur modularitas The Openbravo ERP dari 2,50 dan seterusnya memungkinkan pelokalan untuk membuat ekstensi modul terpisah yang dapat dengan mudah dikembangkan dan berbagi dengan pengguna lain melalui repositori Openbravo pusat.
Sangat disarankan agar menggunakan modul untuk setiap upaya lokalisasi.
Ada berbagai jenis modul lokalisasi. Berikut ini akan dijelaskan cara membuat terjemahan, grafik rekening dan modul acuan data standar. Berikut inibeberapa proses yang dilakukan dalam upaya pelokalan openbravo ERP:
Terjemahan: Terjemahan modul tidak dapat menyertakan konten apapun selain dari terjemahan. Sebagai contoh kita tidak dapat membuat sebuah modul yang merupakan sebuah terjemahan dan bagan akun, tapi kita dapat membuat dua modul yang terpisah dan menggabungkan mereka sebagai satupaket. Modul terjemahan harus diterjemahkan dari bahasa Inggris ke hanya satu bahasa lain. sebagai contoh kita tidak dapat menggunakan modul yang sama untukterjemahan bahasa Prancis dan Jerman.
· Kode akun: Bagan akun mendefinisikan struktur akuntansi yang sesuai dengan aturan dan hukum daerah tertentu. Bagan rekening terdiri dari sebuah file berkekstensi csv.
· Standar data referensi adalah data dari tabel aplikasi, misalnya untuk pajak dan alert. Karena itu kita dapat mengekspor data dari tabel dan mengubahnya menjadi sebuah modul yang dapat di-upload ke repositori pusat atau dinyatakan bersama dengan pengguna lain.
Kita juga bisa menggabungkan modul untuk membuat paket pelokalan. Secara umum, ada tiga tahap untuk membuat modul:
· Daftar: mendaftar modul cadangan nama paket java modul unik dalam repositori pusat.
· Mengembangkan: menyelesaikan pekerjaan pembangunan menggunakan alat pilihan Anda.
· Publish: mempublikasikan modul untuk repositori pusat sehingga pengguna lain
Penerjemahan (Translation)
Proses penerjemahan Openbravo kedalam bahasa Indonesia meliputi lima langkah:
(1)Membuat bahasa baru
(2)Menyalin Terjemahan bahasa dasar.
(3)Mengekspor file XML untuk menerjemahkan.
(4) Menerjemahkan file.
(5)Terakhir, mengimpor terjemahan baru ke dalam sistem.
Berikut ini penjelasan dari langkah- langkah tersebut: